Eating healthy is easier when you have access to fresh, affordable choices.
Video: Así es cómo funciona | Và đây là cách sử dụng | 運作方式是
العربية (Arabic) | 中文 (Chinese) | ភាសា ខ្មែរ (Khmer) | 한국어 (Korean) | Español (Spanish) | Tagalog | Tiếng Việt (Vietnamese)
You can use our Farmers’ Market Finder map to search for farmers’ markets and farm-direct outlets near you that accept CalFresh EBT and offer Market Match.
Encontre un mercado de agricultores cerca de Usted que ofrece Market Match
Alrededor de 230 mercados agricultores, puestos agrícolas, CSA y mercados móviles de frutas y verduras en todo California ofrecen Market Match. Para encontrar una ubicación cerca de usted, visite FMFinder.org y busque los pines verdes en el mapa. También puede comunicarse con el personal de Ecology Center directamente por correo electrónico a marketmatch@ecologycenter.org o por teléfono al (510) 925-4001 para obtener información actualizada sobre las ubicaciones de Market Match.
Go to the market’s information booth and ask how to receive Market Match. A market staff person will swipe your CalFresh EBT card for the amount of your choice and you will receive tokens or paper vouchers to spend on any CalFresh-eligible food items at the market. At other farm-direct outlets such as farm stands, CSAs, and mobile markets, you can make a CalFresh purchase just as you would at the grocery store, without tokens or vouchers. Simply choose the items you would like to purchase, go to the checkout, and swipe your CalFresh EBT card. Don’t have a CalFresh EBT card? Find eligibility information and the online application at getcalfresh.org.
Use su tarjeta de CalFresh EBT
Simplemente busque a un miembro del personal del mercado o vaya a la cabina de información del mercado, deslice su tarjeta CalFresh EBT por el monto que elija, reciba fichas/vales CalFresh a cambio. Los proveedores individuales en el mercado generalmente no cuentan con la capacidad para que los clientes deslicen las tarjetas CalFresh EBT directamente; por tal motivo, los clientes deben dirigirse primero a la cabina de información o al gerente del mercado para deslizar su tarjeta EBT y obtener fichas/vales para gastar con los proveedores en el mercad.
The market staff person will match your CalFresh benefits, providing you with Market Match tokens or vouchers to spend on fruits and vegetables. At other farm-direct outlets, Market Match is usually offered as a 50% discount instead of as tokens/vouchers.
Reciba sus fichas de Market Match
Además recibas fiches or vales de Market Match adicionales gratuitas, y gástelos comprándoles a proveedores en el mercado de alimentos elegibles. En la mayoría de los mercados participantes, puede obtener $10 adicionales (p. ej., gaste $10 de CalFresh, obtenga un total de $20 para gastar en el mercado); sin embargo, ese monto varía según el mercado. Mire este video para obtener una explicación visual de cómo funciona. En un puesto de productos agrícolas, CSA o mercado móvil de productores por lo general, Market Match se ofrece como un descuento del 50%. Esto significa que usted elige sus productos alimenticios, pasa su tarjeta CalFresh en el punto de venta y recibe un 50% de descuento en el precio de compra (p. ej., compre productos alimenticios por un valor de $20 por solo $10).
Spend the Market Match tokens or vouchers with any farmer in the market that sells fresh fruits, vegetables, fresh-cut herbs, or edible plant starts.
Compre más frutas y verduras!
Why should I shop at the farmers’ market?
¿Por qué debería comprar en el mercado de frutas y verduras?
When you shop at a certified farmers’ market, you’re buying directly from the farm that grew the food. This means you’re supporting the local economy and helping farmers get a fair price. Aside from local farms, you may also shop with other local/small businesses, such as bakeries, creameries.
Cuando compra en un mercado de frutas y verduras, compra directamente de la granja que cultiva los alimentos. Esto significa que está apoyando la economía local y ayudando a los agricultores a obtener un precio justo. Además de comprar de las granjas locales, también puede comprar a empresas locales/pequeñas empresas, como panaderías y cremerías.
All of the produce at a certified farmers’ market is grown in California and harvested when it is in-season, meaning that everything is fresh, full of flavor, and often priced comparably with a grocery store. Because the produce is generally not stored for as long as produce at a grocery store, it has higher nutritional value.
Todos los productos de un mercado de frutas y verduras certificado se cultivan en California y se cosechan durante la temporada, lo que significa que todo es fresco, está lleno de sabor y a menudo tiene un precio comparable con el de un supermercado. Debido a que los productos generalmente no se almacenan durante tanto tiempo como los productos en un supermercado, tienen un valor nutricional más alto
The food has traveled fewer miles to get to the market than food at the grocery store, meaning it has a smaller carbon footprint. Many small and mid-sized farms that sell at farmers’ markets also implement climate-friendly farming practices, such as cover-cropping and rotational grazing.
La comida ha viajado menos millas para llegar al mercado que la comida en el supermercado, lo que significa que tiene una huella de carbono más pequeña. Muchas granjas pequeñas y medianas que venden en los mercados de frutas y verduras también implementan prácticas agrícolas respetuosas con el clima, como el cultivo de cobertura y el pastoreo rotativo.
It’s fun! You can often enjoy live music, taste food samples, and find activities for kids.
¡Es divertido! A menudo puede disfrutar de música en vivo, probar muestras de alimentos y encontrar actividades para niños.
